1 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 DÉLIRIUM 2 00:02:32,190 --> 00:02:34,110 Kim, penche la tête reculons encore un peu. 3 00:02:35,110 --> 00:02:36,990 Caresse-la davantage avec tes mains, Kelly. 4 00:02:37,940 --> 00:02:40,030 C'est bien, Christine, continue. 5 00:02:41,280 --> 00:02:43,870 - Ça va, Roberto ? - Très bien, c'est parfait. 6 00:02:44,950 --> 00:02:47,410 Levez un peu la main plus pendant que tu la caresse. 7 00:02:48,410 --> 00:02:50,710 Kim, je veux que tu regardes comme une proie entre leurs mains. 8 00:02:51,380 --> 00:02:54,340 Vous devez avoir l'air de vivre une expérience un plaisir que vous n'avez jamais ressenti auparavant. 9 00:02:55,130 --> 00:02:57,340 Allez, plus ! Sourire! 10 00:02:57,880 --> 00:02:59,930 - Regarde-moi, Kim. - Non, pas comme ça ! 11 00:03:00,470 --> 00:03:01,550 Baisse un peu la main. 12 00:03:02,090 --> 00:03:03,640 J'y suis presque, les filles ! Allez, Roberto ! 13 00:03:04,220 --> 00:03:05,220 Allez, bouge-le ! 14 00:03:05,850 --> 00:03:06,970 Bravo, Kim ! 15 00:03:09,600 --> 00:03:10,770 Commencez à la toucher. 16 00:03:11,690 --> 00:03:13,020 Touchez-la ! Vous je veux la posséder ! 17 00:03:14,520 --> 00:03:15,980 Kim, je veux que tu en profites ! 18 00:03:16,480 --> 00:03:18,280 - Ouais, comme ça. - Offrez-vous leur. 19 00:03:18,820 --> 00:03:22,240 Tu ne peux pas te retenir, tu peux sentez seulement leurs mains sur votre corps. 20 00:03:24,950 --> 00:03:26,490 Bon spectacle, continuez. 21 00:03:27,080 --> 00:03:30,040 Bercez-la. Kelly, prends-la dans tes bras. 22 00:03:30,750 --> 00:03:31,870 Éloignez-vous, Roberto ! 23 00:03:32,210 --> 00:03:34,130 Rendez-le plus sensuel ! 24 00:03:34,500 --> 00:03:38,090 Continue, ne le fais pas cache cette main ! 25 00:03:38,550 --> 00:03:40,670 Faites glisser doucement votre main le long de sa cuisse. Doucement! 26 00:03:42,090 --> 00:03:44,680 Regarde-les et souris, Kim. Vous ne savez pas qui choisir. 27 00:03:46,220 --> 00:03:47,510 Maintenant, fermez les yeux. 28 00:03:47,890 --> 00:03:49,680 Vous rêvez et vous aimez ça. 29 00:03:50,230 --> 00:03:52,640 Tu l'aimes et tu j'aimerais que ça dure éternellement. 30 00:03:55,020 --> 00:03:55,860 Ouais, comme ça. 31 00:03:56,190 --> 00:03:57,400 Tu penses que c'était une bonne idée ? 32 00:03:57,730 --> 00:04:00,240 Refaire cette vieille photo tirer ? Ouais, je le crois. 33 00:04:01,400 --> 00:04:03,280 Mais je ne suis pas d'accord sur votre remplaçant. 34 00:04:03,820 --> 00:04:06,450 Tony connaît son sel, et Kim est magnifique. 35 00:04:07,700 --> 00:04:09,040 Mais tu étais autre chose. 36 00:04:09,620 --> 00:04:11,500 Très bien, faisons une pause ! 37 00:04:12,580 --> 00:04:16,000 Cela ne fait que trois ans mais c'est comme si c'était toute une vie. 38 00:04:16,590 --> 00:04:17,630 Où est la maquilleuse ? 39 00:04:18,840 --> 00:04:21,590 D'accord, d'accord. Christine, Kim, sors de la piscine. 40 00:04:22,550 --> 00:04:25,050 Bon sang, il fait froid ! 41 00:04:25,760 --> 00:04:27,220 - Evelyne ! - Il faisait plus chaud dans la piscine ! 42 00:04:27,890 --> 00:04:30,640 - Où est la maquilleuse ? - Je ne sais pas, peut-être qu'elle est à l'intérieur. 43 00:04:31,520 --> 00:04:33,640 - Comment ça, elle est à l'intérieur ? - Où est mon manteau de fourrure ? 44 00:04:33,980 --> 00:04:35,810 Enfin! je ne paie pas à toi de ne rien faire ! 45 00:04:36,480 --> 00:04:38,110 Le maquillage des filles est en marche ! 46 00:04:38,860 --> 00:04:39,940 Où diable étais-tu ?! 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,110 Comment se fait-il que ton frère Est-ce toujours aussi nerveux ? 48 00:04:42,940 --> 00:04:44,530 Vous avez disparu dans les airs ! 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,660 Allons vous sécher ou tu vas tomber malade. 50 00:04:48,580 --> 00:04:49,660 - Bonjour? -Gioia ? 51 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 - Oui, c'est moi. - Bonjour, chérie. 52 00:04:54,160 --> 00:04:56,880 Et si je disais que je suis se masturber en te regardant ? 53 00:04:58,000 --> 00:05:00,550 Ne raccrochez pas, ce n'est pas vrai. 54 00:05:02,010 --> 00:05:03,130 Tu es magnifique aujourd'hui. 55 00:05:03,840 --> 00:05:05,090 Encore plus que d'habitude. 56 00:05:07,930 --> 00:05:09,350 Tu portes ta culotte ? 57 00:05:09,850 --> 00:05:10,890 Allez, les gars ! 58 00:05:11,220 --> 00:05:13,980 Ne baisse pas ta jupe, ne le fais pas tu veux que je te voie nue ? 59 00:05:16,270 --> 00:05:17,480 Tes lèvres sont incroyables. 60 00:05:17,980 --> 00:05:21,400 Tu aimes embrasser ton des hommes sur tout leur corps ? 61 00:05:21,820 --> 00:05:22,980 Maintenant écoute, Mark. 62 00:05:23,440 --> 00:05:26,070 Je t'ai offert un beau spectacle juste sous votre fenêtre. 63 00:05:27,360 --> 00:05:29,070 Pourquoi ne regardes-tu pas eux et me laisse tranquille ? 64 00:05:29,410 --> 00:05:30,910 Vous n'êtes pas comme les autres. 65 00:05:32,080 --> 00:05:33,950 Vous êtes comme un monument national. 66 00:05:35,620 --> 00:05:40,130 Il suffit de te regarder pour obtenir une érection réelle et saine. 67 00:05:40,670 --> 00:05:43,800 Tu as l'air d'un brisé enregistrer, et ce n'est pas drôle. 68 00:05:49,800 --> 00:05:51,100 Retoucher un peu les lèvres, oui. 69 00:05:51,430 --> 00:05:53,640 - De combien de temps as-tu encore besoin ? - Quelques heures. 70 00:05:54,720 --> 00:05:55,730 Peut-être même moins. 71 00:05:57,020 --> 00:05:58,100 Nous perdons de la lumière. 72 00:05:59,150 --> 00:06:00,060 Allez. 73 00:06:00,400 --> 00:06:01,980 Je vais entrer et aider Evelyn. 74 00:06:02,520 --> 00:06:03,980 J'espère que vous êtes tous rester pour le dîner. 75 00:06:04,440 --> 00:06:08,200 Quel dommage, moi et Christine a un avion à dix heures. 76 00:06:09,030 --> 00:06:11,030 Nous avons un défilé de mode à Paris demain matin. 77 00:06:12,160 --> 00:06:13,200 Merci quand même. 78 00:06:13,910 --> 00:06:15,580 Bon voyage, à bientôt. 79 00:06:22,880 --> 00:06:23,920 Nous sommes prêts. 80 00:06:24,880 --> 00:06:25,800 Tony ? 81 00:06:26,630 --> 00:06:27,550 Tony ! 82 00:06:30,890 --> 00:06:33,810 Vous connaissez celui sur le un mec qui vient de faire l'amour avec une fille ? 83 00:06:35,220 --> 00:06:41,020 "Désolé, chérie, j'en aurais pris plus fois si j'avais su que tu étais vierge. 84 00:06:42,770 --> 00:06:47,940 "Eh bien, chérie, j'aurais pris ma culotte si j'avais su que tu avais plus de temps !" 85 00:06:50,530 --> 00:06:52,160 Tu es tellement idiot, Roberto. 86 00:06:54,870 --> 00:06:57,790 Evelyn, le dîner était parfait comme d'habitude. 87 00:07:01,120 --> 00:07:03,000 Que ferait Gioia sans toi ? 88 00:07:04,540 --> 00:07:06,170 Vous gérez le magazine et tu cuisines même. 89 00:07:06,800 --> 00:07:12,590 - N'agis pas méchamment. - C'est un cadeau naturel pour lui. 90 00:07:14,680 --> 00:07:18,560 En parlant de cadeaux, je j'ai une surprise pour vous. 91 00:07:29,110 --> 00:07:32,110 - À ma chère Gioia. - Merci, tu es si gentil. 92 00:07:32,780 --> 00:07:36,530 Et maintenant, après ce coup d'État de théâtre, j'y vais. 93 00:07:37,370 --> 00:07:39,410 - Bonne nuit, merci. - Bonne nuit. 94 00:07:39,910 --> 00:07:40,960 Je te rejoindrai. 95 00:07:42,040 --> 00:07:43,630 La nuit est encore jeune. 96 00:07:45,460 --> 00:07:46,880 - Bonne nuit, Roberto. - Au revoir, Evelyn. 97 00:07:51,510 --> 00:07:52,720 Ne reste pas éveillé jusqu'à l'aube, Tony. 98 00:07:53,050 --> 00:07:54,470 Nous devons choisir les photos demain. 99 00:07:54,760 --> 00:07:56,220 D'accord, patron. 100 00:07:58,350 --> 00:08:00,980 - Tu as besoin d'un tour, Kim ? - Non merci, je reste encore un peu. 101 00:08:01,310 --> 00:08:03,600 - Je suis venu avec ma voiture. - Comme tu préfères. 102 00:08:05,560 --> 00:08:07,400 N'as-tu pas peur de rentrer seul à la maison ? 103 00:08:08,070 --> 00:08:09,820 On ne sait jamais qui vous pourriez rencontrer. 104 00:08:11,240 --> 00:08:12,610 S'il est mignon, je ne me plaindrai pas. 105 00:08:13,240 --> 00:08:16,780 Tu sais, chérie, nous avons tous les deux la même chose goûts quand il s’agit de certaines choses. 106 00:08:20,830 --> 00:08:21,910 Je vais me coucher. 107 00:08:22,290 --> 00:08:24,120 je veux être au bureau tôt le matin. 108 00:08:29,170 --> 00:08:32,090 Maintenant que tu es de retour parmi nous, le prochain numéro s'avérera génial. 109 00:08:32,920 --> 00:08:34,050 Bonne nuit, Evelyn. 110 00:08:37,140 --> 00:08:38,560 - A bientôt, Kim. - Au revoir. 111 00:08:43,480 --> 00:08:46,230 Vous n'aviez pas été impliqué avec le magazine depuis des mois. 112 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 Presque un an, depuis le jour de l'accident. 113 00:09:30,690 --> 00:09:33,230 - Voudrais-tu en parler ? - Pourquoi pas? 114 00:09:34,440 --> 00:09:38,620 Quand tu as épousé Carlo, beaucoup de gens je pensais que tu le faisais seulement pour le pouvoir. 115 00:09:38,990 --> 00:09:41,790 Ils avaient tort. J'ai vraiment adoré Carlo. 116 00:09:42,580 --> 00:09:43,620 Il était unique. 117 00:09:47,670 --> 00:09:49,790 Il ne m'a jamais demandé poser nue. 118 00:09:50,840 --> 00:09:53,590 Il m'a donné la chance de créer mon propre magazine. 119 00:09:54,800 --> 00:10:00,640 Puis j'ai décidé d'arrêter, parce que je voulais passer mon temps avec lui et avoir des enfants. 120 00:10:02,310 --> 00:10:04,060 Je pensais que je ne le ferais pas avoir du temps pour travailler. 121 00:10:04,390 --> 00:10:06,890 Et j'avais Evelyn, qui est toujours aussi efficace. 122 00:10:07,690 --> 00:10:09,690 Peut-être que la vie avait m'en a trop donné, 123 00:10:10,730 --> 00:10:12,820 et tout ce qu'il fallait pour prendre mon l'homme était loin, c'était un coup de vent. 124 00:10:13,150 --> 00:10:14,690 Je peux encore le voir. 125 00:10:15,780 --> 00:10:17,570 Il était comme un enfant qui refusé de grandir. 126 00:10:18,400 --> 00:10:21,030 Il s'est envolé avec son hors-bord à 200 kilomètres par heure. 127 00:10:21,780 --> 00:10:25,660 Il m'a laissé la maison, financière la sécurité et le magazine. 128 00:10:26,580 --> 00:10:28,790 Mais surtout, certains des souvenirs incroyables. 129 00:10:29,750 --> 00:10:32,540 Je dois commencer à vivre pour moi-même encore, ainsi que pour lui. 130 00:10:43,140 --> 00:10:46,640 - Est-ce que je t'ai ennuyé ? - Non, bien au contraire. 131 00:10:48,310 --> 00:10:50,730 Je resterais ici toute la nuit si je je n'avais pas besoin de me lever tôt. 132 00:10:57,530 --> 00:10:59,570 Oh, tu n'es pas obligé de venir avec moi, je connais le chemin. 133 00:11:00,860 --> 00:11:01,820 Je t'appellerai demain. 134 00:11:02,200 --> 00:11:03,160 - Au revoir. - Au revoir. 135 00:13:34,520 --> 00:13:35,440 Bonjour? 136 00:13:36,060 --> 00:13:40,610 Gioia, quelqu'un a assassiné ton mannequin et a jeté son corps dans la piscine. 137 00:13:42,440 --> 00:13:44,570 C'est une stupide farce, Mark. 138 00:13:45,190 --> 00:13:49,200 Je préfère entendre tes vulgarités plutôt que une excuse tellement stupide pour me téléphoner. 139 00:13:49,820 --> 00:13:51,950 Elle a été tuée avec la fourche du jardinier ! 140 00:13:53,120 --> 00:13:55,080 Ce n'était pas joli vue, crois-moi. 141 00:13:55,790 --> 00:13:58,750 Vous avez besoin de plus de détails ? Sont tu es toujours là ? Pouvez-vous m'entendre? 142 00:13:59,380 --> 00:14:01,630 Si tu voulais fais-moi peur, tu l'as fait. 143 00:14:02,000 --> 00:14:03,880 Maintenant, laisse-moi aller me coucher, s'il te plaît. 144 00:14:04,670 --> 00:14:08,010 Dommage que tu aies éteint les lumières avant de pouvoir voir le visage du meurtrier. 145 00:14:09,430 --> 00:14:11,930 C'est peut-être une femme aux cheveux longs et blonds. 146 00:14:12,390 --> 00:14:13,720 - Vous écoutez ?! - Oui. 147 00:14:14,390 --> 00:14:15,730 Est-ce que tu me veux appeler la police ? 148 00:14:16,230 --> 00:14:19,190 - Tu dis la vérité, Mark ? - Bien sûr! 149 00:14:19,650 --> 00:14:21,270 Dois-je appeler la police ou tu le feras ? 150 00:14:21,690 --> 00:14:23,230 Non, laissez-moi d'abord jeter un oeil. 151 00:14:24,690 --> 00:14:26,280 Tu ferais mieux de ne pas le faire, crois-moi. 152 00:14:26,610 --> 00:14:28,240 Tu n'aimerais pas ce que vous verriez. 153 00:14:28,860 --> 00:14:31,280 Pas même une bête féroce tuerait avec une telle cruauté ! 154 00:14:57,270 --> 00:14:58,230 Evelyne ? 155 00:15:11,570 --> 00:15:12,490 Evelyne ? 156 00:15:14,530 --> 00:15:15,450 Evelyne ? 157 00:15:27,760 --> 00:15:29,510 Je suis désolé. 158 00:15:29,970 --> 00:15:31,090 Je ne voulais pas te faire peur. 159 00:15:31,430 --> 00:15:34,100 Je suis allé dans la cuisine pour prendre quelque chose à boire. 160 00:15:34,430 --> 00:15:35,600 Mark vient de m'appeler. 161 00:15:36,220 --> 00:15:38,180 Il a dit qu'il avait vu Kim se faire assassiner dans la piscine. 162 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 Et tu le crois ? 163 00:15:40,770 --> 00:15:42,900 Ce garçon est malade, il a une imagination morbide. 164 00:15:43,480 --> 00:15:46,650 Suis mes conseils, Gioia, vas-y retournez vous coucher et dormez bien. 165 00:15:47,530 --> 00:15:50,860 Je suis sûr que tout va bien, ça ne sert à rien d'aller vérifier. 166 00:15:51,610 --> 00:15:54,160 - Bonne nuit, Gioia. - Bonne nuit. 167 00:17:19,700 --> 00:17:20,620 Connard! 168 00:17:30,420 --> 00:17:31,840 - Bonjour. - Bonjour. 169 00:17:34,170 --> 00:17:35,760 - Bonjour, bonjour. - Bonjour. 170 00:17:36,550 --> 00:17:38,180 L'éclairage est bon, mais je ne suis pas sûr. 171 00:17:38,680 --> 00:17:41,260 Je n'aime pas le visage qu'elle fait, cet autre est meilleur. 172 00:17:42,220 --> 00:17:44,100 Non, je préfère utiliser celui-ci. 173 00:17:44,640 --> 00:17:46,600 Ouais, la pose est plus douce. 174 00:17:47,020 --> 00:17:49,230 - Qu'en penses-tu, Gioia ? - Je suis d'accord, Roberto. 175 00:17:50,860 --> 00:17:53,940 Tony, tu es un sorcier, et Kim est tout simplement géniale. 176 00:18:00,490 --> 00:18:02,120 j'ai quelque chose je te le dis, Evelyn. 177 00:18:03,740 --> 00:18:05,830 Hier soir, Kim est partie son briquet chez moi. 178 00:18:06,500 --> 00:18:07,710 Pourriez-vous le lui donner ? 179 00:18:08,370 --> 00:18:10,130 Elle sera heureuse de je sais qu'elle ne l'a pas perdu. 180 00:18:12,000 --> 00:18:14,590 Pourquoi n'utilises-tu pas l'autre bureau pour choisir les photos ? 181 00:18:15,090 --> 00:18:16,130 Parce que c'est le vôtre. 182 00:18:17,340 --> 00:18:19,680 Eh bien, je me sens comme un poisson il n'y a plus d'eau là-dedans. 183 00:18:20,010 --> 00:18:21,760 Alors préparez votre bouteilles de plongée et fusil à harpon. 184 00:18:22,510 --> 00:18:24,470 - Il y a un requin qui t'attend. - La flore ? 185 00:18:25,140 --> 00:18:28,270 Je devais la laisser rester, elle savait tu viendrais tôt ou tard. 186 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 - Elle t'a attendu. - Pendant une année entière ? 187 00:18:32,190 --> 00:18:34,690 Pas un an, je le ferais disons presque une heure ! 188 00:18:35,400 --> 00:18:37,110 Tu penses que ça la dérangerait si je partais ? 189 00:18:38,240 --> 00:18:39,820 Elle venait juste de venir revenir une autre fois. 190 00:18:40,280 --> 00:18:41,950 Penser que j'étais dans une si bonne humeur. 191 00:18:43,030 --> 00:18:44,040 Déchirez-la en lambeaux, Gioia. 192 00:18:44,620 --> 00:18:47,120 Ne lui donne pas le possibilité de faire de même. 193 00:18:56,460 --> 00:18:57,760 Ça a l'air bien, Gioia. 194 00:18:58,590 --> 00:19:00,260 Tu as l'air plutôt bien toi-même. 195 00:19:05,470 --> 00:19:07,220 Êtes-vous ici pour la raison habituelle ? 196 00:19:07,930 --> 00:19:10,350 Le chagrin t'a fait encore plus beau. 197 00:19:10,900 --> 00:19:12,810 Mais je ne veux pas pour traiter avec toi. 198 00:19:13,560 --> 00:19:15,610 Pourquoi tu ne veux pas vends-moi ton magazine ? 199 00:19:16,400 --> 00:19:18,280 Vous aurez mieux à faire. 200 00:19:18,990 --> 00:19:21,360 - Par exemple? - Vis ta vie. 201 00:19:22,320 --> 00:19:23,990 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 202 00:19:27,330 --> 00:19:30,290 Comme tu étais différent la première fois que je t'ai posé les yeux. 203 00:19:30,870 --> 00:19:35,630 Une fille d'une petite ville prête à faire n'importe quoi pour gagner de l'argent. 204 00:19:35,960 --> 00:19:37,880 j'ai dû soutenir Tony et moi. 205 00:19:38,920 --> 00:19:40,420 Et je l'ai fait, comme vous pouvez le voir. 206 00:19:41,260 --> 00:19:43,340 Surtout si l'on considère que tu es celui qui a besoin de moi maintenant. 207 00:19:43,680 --> 00:19:47,680 Ne penses-tu pas en ressentir la gratitude vous rendrait plus humain ? 208 00:19:48,600 --> 00:19:51,350 - À qui dois-je être reconnaissant ? - Moi, par exemple. 209 00:19:52,020 --> 00:19:54,270 Tu n'as pas le cœur d'une bienfaitrice, Flora. 210 00:19:54,810 --> 00:19:56,940 Alors n'essaye jamais ça, personne ne te croirait. 211 00:19:57,270 --> 00:20:01,320 Mais c'est moi qui t'ai donné la chance de gagner honnêtement sa vie. 212 00:20:02,610 --> 00:20:04,370 A cette époque tu étais prêt à tout, 213 00:20:05,120 --> 00:20:07,370 et tu aurais devenir une putain de prostituée... 214 00:20:07,700 --> 00:20:11,910 ... Si tu n'avais pas eu de chance assez pour me rencontrer, ma chère. 215 00:20:12,460 --> 00:20:15,290 Peut-être, mais certainement pas de deux bits. 216 00:20:16,340 --> 00:20:19,710 Quand tu n'as rien, même faire cela est une façon de gagner sa vie. 217 00:20:20,050 --> 00:20:22,010 - Combien veux-tu ? - C'est tellement amusant. 218 00:20:22,550 --> 00:20:25,720 J'ai pu te battre, après que tant d'hommes ont essayé. 219 00:20:26,220 --> 00:20:29,930 J'ai toujours utilisé mes hommes comme si c'étaient des mouchoirs Kleenex. 220 00:20:32,770 --> 00:20:34,100 Et vos femmes ? 221 00:20:35,060 --> 00:20:37,190 Tu sais vraiment comment pour porter un coup bas. 222 00:20:37,940 --> 00:20:39,860 Moi? Mais vous aussi. 223 00:20:40,900 --> 00:20:44,200 Tu as essayé de me détruire quand j'ai arrêté de travailler pour toi. 224 00:20:45,820 --> 00:20:48,910 Tu as même essayé de ruiner mon mariage avec tes grossières accusations ! 225 00:20:49,950 --> 00:20:51,290 je ne me sens pas désolé pour toi, Flore. 226 00:20:52,160 --> 00:20:54,370 Plus tôt vous partez, plus mieux ce sera pour nous deux. 227 00:20:54,920 --> 00:20:59,550 Appelle-moi quand tu es encore une fois sans ressources, ma chère. 228 00:21:00,340 --> 00:21:04,090 Je serais toujours prêt à acheter ta photo revient à nouveau. 229 00:21:04,590 --> 00:21:07,010 Ceux que je t'ai donnés un moment de faiblesse. 230 00:21:07,850 --> 00:21:09,760 Et pour plusieurs cent millions de lires. 231 00:21:10,640 --> 00:21:13,560 je t'offrirais beaucoup moins d'argent. 232 00:21:13,930 --> 00:21:16,230 Hélas, ces photographies ont encore une certaine valeur. 233 00:21:17,480 --> 00:21:20,400 Seulement comme souvenirs, cependant. 234 00:21:21,320 --> 00:21:23,820 Je me souviens qu'il y en avait un autre souvenir que tu voulais de moi. 235 00:21:25,200 --> 00:21:26,360 Mais tu ne l'as jamais eu. 236 00:21:26,950 --> 00:21:30,910 Tu vas changer ce que je ressens pour toi dans la haine, Gioia. 237 00:21:31,660 --> 00:21:34,580 Et la haine d'une femme pourrait créer beaucoup de mal. 238 00:23:41,960 --> 00:23:42,880 Evelyne. 239 00:23:44,170 --> 00:23:46,000 Tu sais que tu ne devrais pas bois, c'est mauvais pour toi. 240 00:24:26,500 --> 00:24:28,210 Inspecteur, prenez un regarde cette fourche. 241 00:24:28,590 --> 00:24:30,630 Je l'ai trouvé à l'intérieur du remise à outils du jardinier. 242 00:24:36,470 --> 00:24:38,430 Complètement poli après avoir été utilisé. 243 00:24:38,760 --> 00:24:39,680 En effet. 244 00:24:40,600 --> 00:24:41,520 Étrange. 245 00:24:45,150 --> 00:24:47,820 - J'ai un échantillon de l'eau de la piscine. - Emmenez-le au labo. 246 00:24:49,980 --> 00:24:53,070 je n'en attends rien des surprises, juste une confirmation. 247 00:24:53,900 --> 00:24:55,070 - Au labo ? - Ouais. 248 00:24:56,240 --> 00:24:58,030 - Des signes d'effraction ? - Non, rien. 249 00:25:06,540 --> 00:25:07,670 As-tu vu ce type ? 250 00:25:08,290 --> 00:25:09,880 Il ressemble à tout sauf à un flic. 251 00:25:10,340 --> 00:25:12,510 Parce que tu regardes trop de séries policières. 252 00:25:14,220 --> 00:25:16,680 Tu as tort image de nous, les flics. 253 00:25:22,680 --> 00:25:25,060 - Je suis désolé. - C'est bon, tu n'es pas le premier. 254 00:25:25,690 --> 00:25:29,190 Pendant des années, mon travail le plus dur a été été de convaincre les gens de me faire confiance. 255 00:25:30,480 --> 00:25:31,980 Asseyez-vous, inspecteur. 256 00:25:35,200 --> 00:25:37,990 Ce gamin, Mark, ne s'est pas retenu. 257 00:25:38,530 --> 00:25:40,740 Il m'a tout dit il a vu hier soir. 258 00:25:41,490 --> 00:25:43,700 On dirait qu'il est vraiment été témoin d'un meurtre. 259 00:25:44,660 --> 00:25:47,750 Mais j'ai peur que sa déclaration ne sera pas très utile. 260 00:25:49,330 --> 00:25:51,170 Cheveux longs et blonds. Rien d'autre. 261 00:25:52,210 --> 00:25:54,550 Trop de blonds autour, sans compter les perruques. 262 00:25:55,590 --> 00:25:57,010 Mais pourquoi envoyer cette photo ? 263 00:25:57,630 --> 00:26:01,390 Pourquoi tuer Kim et mettre cet affichage macabre ? 264 00:26:01,890 --> 00:26:03,560 Et pourquoi était-elle tué ici chez moi ? 265 00:26:04,180 --> 00:26:07,480 Si j'avais une réponse à tes questions J'aurais déjà trouvé le meurtrier. 266 00:26:07,940 --> 00:26:11,020 Mais pourquoi mettre mon une photo derrière le corps de Kim ? 267 00:26:11,480 --> 00:26:12,440 Je ne sais pas. 268 00:26:13,400 --> 00:26:15,360 Et ce n'est pas le seul détail déroutant. 269 00:26:18,240 --> 00:26:19,990 Le coupable veut vous lier au crime. 270 00:26:21,700 --> 00:26:24,660 Nous allons étudier cela modèle et ses relations. 271 00:26:25,410 --> 00:26:27,500 - Excusez-moi, inspecteur ? - Une seconde. 272 00:26:27,830 --> 00:26:29,460 Le sergent s'en va retour à la gare. 273 00:27:03,240 --> 00:27:04,830 Votre petit déjeuner est servi. 274 00:27:09,410 --> 00:27:11,420 Tu ne devrais pas espionner sur vos voisins. 275 00:27:11,750 --> 00:27:13,170 Ce n'est pas très sympa. 276 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Sortir. 277 00:27:16,300 --> 00:27:17,710 Je veux être seul. 278 00:27:31,020 --> 00:27:34,060 Ton père a appelé de Londres la nuit dernière, mais tu dormais. 279 00:27:34,650 --> 00:27:36,070 Il a dit qu'il rappellerait aujourd'hui. 280 00:27:36,480 --> 00:27:37,570 Je ne veux pas lui parler. 281 00:27:38,400 --> 00:27:39,490 Et ta mère ? 282 00:27:42,160 --> 00:27:44,530 Laissez-les profiter de leurs vacances. 283 00:27:45,370 --> 00:27:47,740 Ce n'est pas comme s'ils s'en souciaient à propos de moi, après tout. 284 00:28:18,900 --> 00:28:25,530 Le corps retrouvé ce matin dans une poubelle la poubelle d'un vendeur de journaux appartient à Kim Trosky, 285 00:28:25,950 --> 00:28:30,750 un beau mannequin qui était à Rome pour une séance photo pour un magazine réservé aux hommes. 286 00:28:32,080 --> 00:28:34,830 M. Pascutti, je sais tu es toujours très contrarié, 287 00:28:35,460 --> 00:28:37,540 mais pourrais-tu nous dire que s'est-il passé exactement ? 288 00:28:37,880 --> 00:28:40,420 Il devait s'agir de huit heures ou huit heures et demie. 289 00:28:41,130 --> 00:28:43,550 J'étais allé en jeter des trucs dans cette poubelle, 290 00:28:43,970 --> 00:28:46,390 et j'ai trouvé le corps de cette pauvre femme. 291 00:28:46,930 --> 00:28:50,020 Elle portait une robe bleue et un collier de perles, ses yeux étaient grands ouverts. 292 00:28:50,520 --> 00:28:51,390 Bonjour? 293 00:28:51,730 --> 00:28:53,440 Nous devrions remercier Le meurtrier de Kim, hein ? 294 00:28:53,770 --> 00:28:55,770 - Tu n'es pas d'accord ? - De quoi parles-tu?! 295 00:28:56,690 --> 00:28:58,150 Je dis qu'ils t'ont rendu service. 296 00:28:58,730 --> 00:29:02,950 Votre magazine se vendra comme fou avec toute cette publicité gratuite ! 297 00:29:12,410 --> 00:29:13,330 Une faveur ? 298 00:29:15,580 --> 00:29:18,290 Seulement l'esprit tordu de cet enfant je pourrais imaginer quelque chose comme ça. 299 00:29:20,210 --> 00:29:21,710 Pourquoi répondez-vous à ses appels ? 300 00:29:23,380 --> 00:29:24,590 Parce que j'ai pitié de lui. 301 00:29:28,300 --> 00:29:29,810 Qui appelles-tu ? 302 00:29:30,890 --> 00:29:31,810 L'imprimeur. 303 00:29:32,680 --> 00:29:33,730 Bonjour Ruggero ? 304 00:29:34,310 --> 00:29:36,520 Bien, j'avais peur tu étais déjà parti. 305 00:29:37,190 --> 00:29:39,110 Je veux augmenter le tirage du nouveau numéro. 306 00:29:41,190 --> 00:29:43,070 Oh, tu es déjà j'y ai pensé, super. 307 00:29:43,530 --> 00:29:45,400 Merci, je te parlerai plus tard. 308 00:29:46,660 --> 00:29:48,990 Croyez-vous vraiment que je tu veux exploiter son meurtre ? 309 00:29:49,410 --> 00:29:52,790 Gioia, tu es éditrice, vous ne pouvez vous permettre aucun scrupule. 310 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Tu as tort, Evelyn. 311 00:29:55,120 --> 00:29:57,830 Nous essayons constamment d'améliorer nos ventes, c'est notre chance de... 312 00:29:58,330 --> 00:30:00,840 - Annulez cette demande immédiatement. - Mais pourquoi ? 313 00:30:02,340 --> 00:30:04,510 Un beau geste ne le fera pas ramener Kim à la vie. 314 00:30:05,010 --> 00:30:06,880 Alors pourquoi ne pas saisir cette chance ? 315 00:30:08,470 --> 00:30:10,050 Je pense qu'Evelyn a raison. 316 00:30:11,180 --> 00:30:13,430 Même si le tueur je n'essayais pas de te rendre service. 317 00:30:15,020 --> 00:30:16,690 Combien d'exemplaires sont-ils imprimés ? 318 00:30:20,360 --> 00:30:22,020 - Allez-y. - Ici. 319 00:30:22,520 --> 00:30:24,230 L'imprimeur me l'a dit il y a quelques minutes. 320 00:30:26,400 --> 00:30:27,700 Incroyable. 321 00:30:33,580 --> 00:30:34,950 Verse-moi un martini. 322 00:30:40,420 --> 00:30:41,670 Je suis désolé, Lilli. 323 00:30:44,800 --> 00:30:45,630 Regardez-moi. 324 00:30:45,960 --> 00:30:49,590 N'est-il pas un peu tôt pour un martini ? Il est à peine 9h30 du matin. 325 00:30:50,050 --> 00:30:52,390 Mon foie est à peu près exploser de toute façon. 326 00:30:56,020 --> 00:30:58,020 - Souriez maintenant. - Comme ça? 327 00:30:58,350 --> 00:30:59,850 Maintenant, tourne-toi dans ma direction. 328 00:31:01,360 --> 00:31:03,650 Parfait, bravo. 329 00:31:05,530 --> 00:31:08,650 Et donc Sabrina n'est pas plus longtemps sur le marché. 330 00:31:10,280 --> 00:31:13,410 Elle a signé un contrat pour le prochain numéro de Pussycat. 331 00:31:14,830 --> 00:31:17,080 Elle reçoit le double du l'argent que nous lui avons offert. 332 00:31:18,620 --> 00:31:20,790 Cette femme est avoir toutes les meilleures filles. 333 00:31:29,720 --> 00:31:33,550 C'est une scène sonore qui a déjà été mis en place pour un film de science-fiction. Je vais vous montrer. 334 00:31:34,300 --> 00:31:35,850 Super, j'ai hâte de le voir. 335 00:31:57,950 --> 00:31:58,910 Nous y sommes. 336 00:31:59,620 --> 00:32:00,870 Qu'en penses-tu? Vous l'aimez? 337 00:32:01,830 --> 00:32:03,130 Je pense que c'est génial ! 338 00:32:04,000 --> 00:32:05,380 C'est là que je je veux mettre Sabrina. 339 00:32:06,290 --> 00:32:07,960 Perdu dans un monde intemporel. 340 00:32:08,840 --> 00:32:10,470 Peuplé de cauchemars surréalistes. 341 00:32:11,300 --> 00:32:12,260 Eh bien, qu'en dis-tu ? 342 00:32:12,590 --> 00:32:15,300 Ça me coûtera une fortune, mais je ne peux pas te dire non. 343 00:32:15,680 --> 00:32:16,890 Je savais que j'allais te convaincre ! 344 00:32:20,730 --> 00:32:23,440 Cela n'aurait pas été le cas facile si tu avais amené Evelyn. 345 00:32:25,270 --> 00:32:27,570 C'est pourquoi j'ai seulement vous a amené. 346 00:32:32,950 --> 00:32:35,160 J'ai besoin de parler au plateau Équipe de conception, ça vous dérange d'attendre ? 347 00:32:35,570 --> 00:32:37,780 - Combien de temps cela prendra-t-il? - Quinze minutes. 348 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Je vais jeter un oeil. 349 00:33:12,900 --> 00:33:17,160 - Tu prends l'épée, et puis... - Mais quand j'attrape l'épée, qu'est-ce que je... 350 00:33:17,570 --> 00:33:18,490 Gioia ! 351 00:33:19,870 --> 00:33:20,990 -Alex ! - Salut! 352 00:33:22,040 --> 00:33:23,370 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 353 00:33:24,580 --> 00:33:27,420 Laisse-moi bien te regarder, tu deviens encore plus belle ! 354 00:33:29,630 --> 00:33:31,920 j'ai dix minutes une pause, une envie de balade ? 355 00:33:32,260 --> 00:33:33,220 Ouais, avec plaisir. 356 00:33:36,090 --> 00:33:39,050 - Je ne t'ai pas reconnu dans cette tenue. - J'imagine. 357 00:33:41,310 --> 00:33:44,850 - Ça fait combien de temps ? Trois ans. - Beaucoup. 358 00:33:45,640 --> 00:33:47,650 Trop longtemps, et c'était de ma faute. 359 00:33:48,100 --> 00:33:52,150 Je sentais que tu étais la bonne fille pour moi, et tu sais que je le pensais. 360 00:33:52,570 --> 00:33:54,610 Nous nous serions mariés. 361 00:33:56,740 --> 00:33:58,490 Cette pensée m'a fait peur. 362 00:33:59,820 --> 00:34:01,910 Tu veux dire que j'ai eu peur un playboy comme toi ? 363 00:34:03,160 --> 00:34:04,660 Le temps passe pour tout le monde. 364 00:34:05,080 --> 00:34:09,540 Un jour tu as peur de quelque chose, le suivant, cela semble être la seule bonne solution. 365 00:34:10,000 --> 00:34:11,750 Essayez-vous de convaincre moi tu as changé ? 366 00:34:12,550 --> 00:34:13,460 Peut-être que je le suis. 367 00:34:14,170 --> 00:34:18,130 Je ne l'achète pas, tu auras vieux sans jamais grandir. 368 00:34:19,510 --> 00:34:21,010 Tu penses que c'est une mauvaise chose ? 369 00:34:21,640 --> 00:34:24,140 Non, mais pas trop rassurant pour votre partenaire de vie. 370 00:34:24,600 --> 00:34:27,310 Eh bien, je suppose que c'était différent avec Carlo. 371 00:34:28,850 --> 00:34:30,270 Désolé, je ne voulais pas dire pour parler de lui. 372 00:34:30,650 --> 00:34:31,570 Non, pourquoi ? 373 00:34:32,440 --> 00:34:35,530 Après tout, je n'aurais jamais rencontré Carlo, si tu ne m'avais pas quitté. 374 00:34:37,360 --> 00:34:38,860 Je suppose que je te dois quelque chose. 375 00:34:39,780 --> 00:34:42,240 Préparez-vous, alors, je suis sur le point de vous proposer quelque chose. 376 00:34:44,620 --> 00:34:46,870 Bien? Qu'as-tu tu veux me proposer ? 377 00:34:47,910 --> 00:34:50,170 Tu veux que j'accepte un super un playboy comme toi a changé ? 378 00:34:50,500 --> 00:34:51,880 Ouais, pourquoi pas ? 379 00:34:52,960 --> 00:34:55,710 Peut-être que je suis un homme changé... 380 00:35:23,530 --> 00:35:24,870 Boum, boum. 381 00:36:23,470 --> 00:36:24,390 Gioia ? 382 00:36:28,640 --> 00:36:31,520 J'ai vu les lumières allumées, je ne l'ai pas fait je sais que tu avais de la compagnie. 383 00:36:32,440 --> 00:36:33,350 Je suis désolé. 384 00:36:35,150 --> 00:36:39,150 Ne me dis pas que tu es contrarié petit frère t'a trouvé avec un homme ? 385 00:36:39,730 --> 00:36:42,450 Non, je ne suis pas contrarié, juste un peu inquiet. 386 00:36:43,490 --> 00:36:44,950 Apportez la fumée machine par ici. 387 00:36:45,620 --> 00:36:48,580 Bougez ensemble, les filles. Débarrassez-vous de cette chemise. 388 00:36:49,450 --> 00:36:50,410 Ouais, bien. 389 00:36:52,250 --> 00:36:53,460 Maintenant, tournez-vous lentement. 390 00:36:53,830 --> 00:36:55,750 Relevez vos cheveux, Sabrine. Bien. 391 00:36:57,420 --> 00:36:58,920 Vous commencez à émerger. 392 00:37:00,260 --> 00:37:01,550 Il est temps de changer de cap. 393 00:37:02,510 --> 00:37:04,050 Le rêve tourne dans un cauchemar. 394 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 La beauté tourne Dans la monstruosité. 395 00:37:09,430 --> 00:37:10,350 Bien. 396 00:37:11,640 --> 00:37:12,560 Bien. 397 00:37:14,270 --> 00:37:15,400 Bravo, Roberto. 398 00:37:15,690 --> 00:37:19,820 Sabrina, je veux que tu ressentes également attirés et repoussés. 399 00:37:20,860 --> 00:37:22,860 Tu la veux, maintenant, touche ses jambes. 400 00:37:23,360 --> 00:37:25,200 Donne-moi une expression, Sabrina. 401 00:37:25,530 --> 00:37:27,200 Bougez lentement vos mains vers ses seins. 402 00:37:27,530 --> 00:37:29,830 Tu aimerais sentir sa peau, mais tes mains sont bandées. 403 00:37:30,580 --> 00:37:32,450 Sabrina, commence les repoussant. 404 00:37:34,210 --> 00:37:36,120 Montrez votre côté dur ! 405 00:37:37,290 --> 00:37:38,420 Bien, c'est tout. 406 00:37:39,880 --> 00:37:40,800 Bien. 407 00:37:41,710 --> 00:37:43,300 Rappelez-les plus tard. 408 00:37:43,670 --> 00:37:45,340 Gioia, Tony a appelé il y a quelques minutes. 409 00:37:45,680 --> 00:37:47,340 Il a dit la photo le tournage sera génial. 410 00:37:47,680 --> 00:37:49,260 Pouvez-vous vérifier le brouillon du prochain numéro ? 411 00:37:50,470 --> 00:37:52,850 - Alex a appelé ? -Alex ? Non. 412 00:37:53,520 --> 00:37:56,310 Il n'est pas venu depuis plus d'un semaine; il ne m'a même pas appelé à la maison. 413 00:37:56,640 --> 00:37:58,650 Quelques problèmes de téléphone En Yougoslavie, peut-être. 414 00:37:58,980 --> 00:38:00,230 Je connais ses problèmes habituels. 415 00:38:01,150 --> 00:38:02,980 Soit ils impliquent blondes ou brunes. 416 00:38:03,570 --> 00:38:04,650 N'as-tu pas dit qu'il avait changé ? 417 00:38:05,650 --> 00:38:07,110 Oui, mais je ne sais pas à quel point. 418 00:38:07,860 --> 00:38:10,580 Regardez ça. Nous mettrons Sabrina en première page. 419 00:38:10,990 --> 00:38:13,290 Et la lettre de tes lecteurs section à la page trois. 420 00:38:13,620 --> 00:38:15,870 - La mise en page est prête et... - L'inspecteur a appelé ? 421 00:38:17,540 --> 00:38:21,170 S'il vous plaît, ne mentionnez pas son nom ou il pourrait réapparaître. 422 00:38:21,540 --> 00:38:24,010 Il a passé quatre jours à ici, je pose des questions. 423 00:38:24,800 --> 00:38:27,340 Maintenant, maintenant. Pouvons-nous continuer ? 424 00:38:30,300 --> 00:38:31,220 Roberto ? 425 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 J'y vais avec Sabrina. 426 00:38:36,680 --> 00:38:39,850 J'ai tout de suite remarqué ce que elle est une fille débrouillarde. 427 00:38:41,860 --> 00:38:42,770 À bientôt. 428 00:38:47,320 --> 00:38:48,240 Tony ? 429 00:38:50,160 --> 00:38:51,070 Qu'est-ce que c'est? 430 00:38:52,490 --> 00:38:53,870 Tu l'emmènes dans mon studio ? 431 00:38:55,160 --> 00:38:56,120 Je ne sais pas. 432 00:38:57,790 --> 00:38:58,710 Amusez-vous. 433 00:39:05,710 --> 00:39:07,630 Il fait si chaud ici Je ne peux pas respirer. 434 00:39:08,260 --> 00:39:11,550 Les fenêtres sont toutes ouvert, j'ai un peu froid. 435 00:39:18,480 --> 00:39:19,440 Allez, maintenant. 436 00:39:20,850 --> 00:39:21,980 Ne vous inquiétez pas. 437 00:39:23,520 --> 00:39:25,230 Cela arrive à beaucoup d'hommes. 438 00:39:28,610 --> 00:39:30,610 C'est vous l'expert, je je suppose que ça doit être vrai. 439 00:39:31,030 --> 00:39:31,990 Tu es grossier ! 440 00:39:34,490 --> 00:39:36,950 Ne sois pas comme ça, riez-en simplement. 441 00:39:37,450 --> 00:39:38,450 Ouais, désolé. 442 00:39:39,210 --> 00:39:40,670 Je m'excuse pour ce que j'ai dit. 443 00:39:42,630 --> 00:39:43,750 Viens ici, toi. 444 00:39:45,880 --> 00:39:47,090 Essayons encore. 445 00:39:50,430 --> 00:39:54,390 Tu penses que je vais laisser passer cette chance réessayer avec un joli mec comme toi ? 446 00:40:18,540 --> 00:40:22,040 Bonjour, est-ce cet hôtel La Croatie à Split ? 447 00:40:22,710 --> 00:40:26,500 Bonsoir, j'aimerais parler avec M. Alex Worth. 448 00:40:28,210 --> 00:40:30,550 Il devrait être là avec une équipe de tournage. 449 00:40:33,890 --> 00:40:36,100 Ah, il n'y a pas de film l'équipage est là maintenant ? 450 00:40:36,800 --> 00:40:39,020 Je vois, merci. Au revoir. 451 00:40:41,180 --> 00:40:42,810 Faites-moi savoir comment le la séance photo s'est avérée. 452 00:40:43,270 --> 00:40:44,480 Ouais, bien sûr. 453 00:40:53,820 --> 00:40:54,740 Au revoir. 454 00:44:34,880 --> 00:44:36,170 - Hé. 455 00:44:37,170 --> 00:44:38,670 Les ventes sont en plein essor. 456 00:44:39,380 --> 00:44:42,050 Je n'en doutais pas, merci à votre excellent travail. 457 00:44:48,760 --> 00:44:50,390 j'ai cherché pour Sabrina pendant des jours. 458 00:44:50,810 --> 00:44:52,940 Elle est probablement hors de ville, peut-être pour le travail. 459 00:44:54,650 --> 00:44:57,020 - Juste comme ça ? - Vous savez comment est notre industrie. 460 00:44:57,400 --> 00:44:58,520 Bien sûr que oui. 461 00:44:59,440 --> 00:45:03,570 Mais elle voulait que je la laisse je sais comment les photos sont devenues. 462 00:45:04,990 --> 00:45:07,830 Pourquoi m'a-t-elle demandé si elle comptait partir ? 463 00:45:09,740 --> 00:45:12,210 Tu veux dire qu'elle t'a demandé la nuit où vous avez couché ensemble ? 464 00:45:14,370 --> 00:45:16,580 Gioia ! Oh non! 465 00:45:31,060 --> 00:45:33,100 Encore? Mais pourquoi ? 466 00:45:41,980 --> 00:45:44,240 Le corps a été retrouvé ceci matin par des garçons... 467 00:45:44,650 --> 00:45:46,450 ...jouant près du étang de la Villa Borghèse. 468 00:45:46,990 --> 00:45:49,080 Encore une fois, le meurtre eu lieu ailleurs. 469 00:45:49,450 --> 00:45:51,990 J'aurais pu être le dernier à la voir vivante. 470 00:45:52,910 --> 00:45:54,870 À part son assassin, tu veux dire. 471 00:45:59,790 --> 00:46:02,300 Qu'est-ce que c'était intense du parfum sur le corps de Sabrina ? 472 00:46:03,420 --> 00:46:06,760 Ce parfum était le meurtre arme : essence de tubéreuse. 473 00:46:07,840 --> 00:46:10,470 Je suis désolé, inspecteur, mais je ne te suis pas. 474 00:46:11,140 --> 00:46:14,100 Elle a été tuée par un essaim d'abeilles enragées. 475 00:46:14,890 --> 00:46:18,650 Ils ont attaqué Sabrina parce que ce parfum les attirait. 476 00:46:19,110 --> 00:46:20,980 Notre maniaque a un sens de l'humour diabolique. 477 00:46:22,860 --> 00:46:23,900 Et la photo ? 478 00:46:26,200 --> 00:46:29,450 Oui, ça ressemblait à sa main caressait ton corps. 479 00:46:30,070 --> 00:46:31,580 Je serai la prochaine victime. 480 00:46:32,450 --> 00:46:36,080 Essayez de rester calme et ne le faites pas chercher des motifs, c'est notre travail. 481 00:46:37,460 --> 00:46:38,920 Tu imagines, Evelyn ? 482 00:46:39,920 --> 00:46:42,960 Il m'a dit de ne pas m'inquiéter et ne pas chercher de motifs ! 483 00:46:43,500 --> 00:46:46,670 Comme si mes photos derrière celles-là les cadavres étaient une coïncidence ! 484 00:46:47,220 --> 00:46:48,630 C'est une menace, c'est sûr. 485 00:46:49,550 --> 00:46:51,260 Peut-être que le tueur veut vous faire peur. 486 00:46:52,220 --> 00:46:56,100 Croyez-vous sérieusement que, compte tenu deux femmes ont déjà été assassinées ? 487 00:46:56,730 --> 00:46:59,310 Seul un vrai maniaque pourrait commettre ces meurtres. 488 00:47:00,020 --> 00:47:01,980 Le genre de personne dont des réactions que vous ne pouvez pas deviner. 489 00:47:05,940 --> 00:47:07,320 Il y a autre chose. 490 00:47:09,030 --> 00:47:10,530 Un détail que j'avais en quelque sorte oublié ! 491 00:47:12,910 --> 00:47:15,660 - Je rentre à la maison, Madame. - Oui, merci. 492 00:47:16,160 --> 00:47:17,080 Quel détail ? 493 00:47:17,500 --> 00:47:20,540 Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait j'ai ma vieille séance photo. 494 00:47:22,540 --> 00:47:23,920 - OMS? - Roberto ! 495 00:47:24,340 --> 00:47:27,260 Je lui ai donné les négatifs quand je les ai récupérés de Flora. 496 00:47:27,630 --> 00:47:29,380 - Vous devez le dire à l'inspecteur. - Je ferais mieux de ne pas le faire. 497 00:47:29,760 --> 00:47:30,680 Pourquoi? 498 00:47:31,510 --> 00:47:32,930 Roberto est une cible trop facile. 499 00:47:33,510 --> 00:47:35,180 Ils l'enverraient en prison tout de suite. 500 00:47:35,680 --> 00:47:38,390 Deux femmes, deux victimes, et c'est un homosexuel. 501 00:47:38,770 --> 00:47:42,060 Et je parie qu'il n'a pas de alibi pour l'un ou l'autre de ces meurtres. 502 00:47:43,650 --> 00:47:46,650 - Comment tu le sais ? - Je devine. 503 00:47:47,190 --> 00:47:50,280 Il passe la nuit à aller d'un club à l'autre. 504 00:47:51,490 --> 00:47:54,120 J'ai bêtement essayé de cachez-vous cela. 505 00:47:58,080 --> 00:48:03,920 Certains de ces points négatifs, ainsi que d'autres des trucs, ont été volés chez moi. 506 00:48:08,090 --> 00:48:11,680 J'en avais invité quelques-uns des garçons qui semblaient honnêtes. 507 00:48:12,050 --> 00:48:15,810 Est-ce que tu me dis ces points négatifs sont entre les mains d'un meurtrier ? 508 00:48:17,930 --> 00:48:18,850 Probablement. 509 00:48:20,430 --> 00:48:21,560 Mais pas nécessairement. 510 00:48:22,440 --> 00:48:25,690 Il n'est pas certain que le Le tueur a les négatifs originaux. 511 00:48:26,360 --> 00:48:30,690 Prenez l'agrandissement sur la photo, nous sommes Je ne suis pas sûr que ce soit un négatif original. 512 00:48:31,490 --> 00:48:33,160 Désolé, je ne comprends pas ce que tu veux dire. 513 00:48:34,200 --> 00:48:36,490 Il n'y a pas de problème, techniquement parlant. 514 00:48:36,830 --> 00:48:39,120 Tout ce que tu as à faire c'est de prendre la photographie d'une photographie. 515 00:48:40,450 --> 00:48:42,370 Ensuite, vous pouvez faire comme beaucoup de points négatifs à votre guise. 516 00:48:43,710 --> 00:48:46,880 La qualité finale sera être plus granuleux, évidemment. 517 00:48:48,710 --> 00:48:50,760 Si tu fais un deux par deux agrandissement au mètre de la photo, 518 00:48:51,340 --> 00:48:53,380 il est impossible de faire la différence. 519 00:48:53,720 --> 00:48:55,300 Ensuite, nous revenons à la case départ. 520 00:48:59,180 --> 00:49:04,270 j'espère que tu n'es pas déçu que je ne serais peut-être pas le meurtrier. 521 00:49:04,980 --> 00:49:07,650 Je jure que je n'ai jamais j'ai cru que c'était toi. 522 00:49:34,300 --> 00:49:35,470 N'allumez pas les lumières. 523 00:49:41,560 --> 00:49:42,480 Ne bouge pas. 524 00:49:46,310 --> 00:49:48,520 Voyant que je ne peux pas avez-vous un autre moyen... 525 00:50:22,430 --> 00:50:23,930 - Arrêtez-vous là ! - Non! Laissez-moi partir ! 526 00:50:26,310 --> 00:50:28,980 Ne me force pas à te tuer tout de suite. 527 00:50:44,200 --> 00:50:45,500 Dis-moi que tu aimes ça ! 528 00:50:46,330 --> 00:50:47,250 Dis-moi que tu aimes ça ! 529 00:50:48,330 --> 00:50:49,460 Dis-moi que tu aimes ça ! 530 00:50:53,750 --> 00:50:54,670 Oh, mon Dieu... 531 00:51:03,680 --> 00:51:04,600 Gioia. 532 00:51:05,770 --> 00:51:06,730 Gioia, calme-toi. 533 00:51:07,270 --> 00:51:08,310 Tout va bien. 534 00:51:08,730 --> 00:51:10,980 - C'était juste un mauvais rêve. - C'était horrible. 535 00:51:18,700 --> 00:51:20,280 Le docteur Lorenzi est là. 536 00:51:20,860 --> 00:51:22,280 Merci, vous pouvez y aller. 537 00:51:28,960 --> 00:51:31,920 - Que fais-tu? - Faire une promenade. 538 00:51:33,380 --> 00:51:34,800 Je me dégourdis les jambes. 539 00:51:39,880 --> 00:51:43,470 Tu ne sortiras jamais de cette chaise Si vous continuez à considérer cela comme une blague. 540 00:51:45,220 --> 00:51:49,350 Une blague ? Tu penses que j'apprécie être coincé dans ce foutu fauteuil roulant ? 541 00:51:49,690 --> 00:51:55,190 Je sais que tu souffres, mais ton la paralysie n'a aucune cause physique. 542 00:51:56,230 --> 00:51:57,190 C'est ce que tu dis ! 543 00:51:58,030 --> 00:52:02,740 Tous mes parents veulent entendre C'est que ma colonne vertébrale n'est pas endommagée. 544 00:52:04,330 --> 00:52:07,950 Et que je suis seulement endommagé ici, dans mon cerveau. 545 00:52:13,830 --> 00:52:18,090 C'est donc simplement mon faute si je suis paralysé. 546 00:52:18,880 --> 00:52:20,800 Tu aimes juste garder jouer la victime. 547 00:52:22,010 --> 00:52:25,010 Ouais, bien sûr. Jouer la victime. 548 00:52:26,810 --> 00:52:29,520 Tu es plutôt intelligent, Docteur, vous savez ? 549 00:52:31,020 --> 00:52:33,350 La vérité est que tu ne le fais pas avoir la force de réagir. 550 00:52:34,690 --> 00:52:38,400 Vous avez un blocage mental parce que vous vous sentez responsable de la mort de Cinzia. 551 00:52:38,940 --> 00:52:45,200 Oui, elle serait toujours en vie si je nous ne conduisions pas de manière aussi imprudente. 552 00:52:47,530 --> 00:52:49,290 Et je ne serais pas paralysé. 553 00:52:51,250 --> 00:52:53,750 Peut-être que nous serions même mariés. 554 00:52:56,460 --> 00:52:57,380 Cinzia.... 555 00:53:24,070 --> 00:53:24,990 Alex. 556 00:53:31,830 --> 00:53:33,620 Tu ne sembles pas ça fait plaisir de me voir. 557 00:53:34,120 --> 00:53:38,210 J'ai téléphoné à Split, ils ont dit que tu ne l'étais pas là-bas et je ne me suis jamais présenté. 558 00:53:39,130 --> 00:53:40,090 C'est exact. 559 00:53:40,500 --> 00:53:43,090 Nous tournions en Grèce, quelques problèmes de production. 560 00:53:44,050 --> 00:53:47,010 Ouais, mais tu aurais pu j'ai trouvé une minute pour m'appeler. 561 00:53:49,720 --> 00:53:51,430 Ce qui est important C'est que je suis là. 562 00:53:55,230 --> 00:53:56,730 Quand pars-tu ? 563 00:54:08,320 --> 00:54:10,660 Que veux-tu de moi ? Laissez-moi partir ! 564 00:54:15,790 --> 00:54:16,790 Laissez-moi partir ! 565 00:54:22,250 --> 00:54:23,960 Elle a fait des films porno aussi ? 566 00:54:25,050 --> 00:54:25,970 Seulement celui-ci. 567 00:54:26,720 --> 00:54:29,010 Mais les gens semblent de l'avoir oublié. 568 00:54:30,760 --> 00:54:32,770 C'est une femme respectable maintenant. 569 00:54:37,640 --> 00:54:39,810 Arrêt! Arrêtez, canailles ! 570 00:54:41,730 --> 00:54:44,320 - On continue à le regarder ? - Fermez-la. 571 00:54:55,120 --> 00:54:56,040 Bonjour. 572 00:54:57,580 --> 00:55:00,250 Cela doit être important si vous nous avez tous convoqués ici. 573 00:55:00,630 --> 00:55:02,540 J'ai décidé de acceptez l'offre de Flora. 574 00:55:02,920 --> 00:55:04,090 Vous vendez le magazine ?! 575 00:55:08,800 --> 00:55:11,850 Je n'ai pas l'intention de porter après ce qui s'est passé. 576 00:55:12,510 --> 00:55:15,680 - Je pense que c'est le seul moyen. - Mais ce n'est pas comme si tu les avais tués. 577 00:55:16,140 --> 00:55:18,440 As-tu oublié mon des photos derrière les corps ? 578 00:55:19,230 --> 00:55:20,400 Tu penses que c'était une coïncidence ? 579 00:55:20,730 --> 00:55:22,150 Vendre le magazine n'est pas la réponse. 580 00:55:23,150 --> 00:55:25,900 Cela ne résoudra rien, si le tueur vous vise. 581 00:55:27,150 --> 00:55:28,780 Tu veux te cacher pour le reste de ta vie ? 582 00:55:29,320 --> 00:55:33,410 Effacer tout votre travail et le nôtre ne le fera pas empêcher ce fou de tuer à nouveau. 583 00:55:33,780 --> 00:55:35,490 Un fou qui pourrait me tuer aussi. 584 00:57:50,050 --> 00:57:50,960 Hé! 585 00:57:51,760 --> 00:57:53,630 - Où cours-tu ? - Quelle frayeur ! 586 00:57:55,680 --> 00:57:56,680 Que faites-vous ici? 587 00:57:57,970 --> 00:57:59,010 Je suis venu te chercher. 588 00:57:59,510 --> 00:58:01,010 Nous avions rendez-vous, tu te souviens ? 589 00:58:02,270 --> 00:58:04,060 Cet ami à moi Nous attend. 590 00:58:05,560 --> 00:58:07,650 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 591 00:58:08,650 --> 00:58:10,070 Je sais toujours tout. 592 00:58:10,820 --> 00:58:12,280 Et ce que je ne sais pas, je l'imagine. 593 00:58:14,190 --> 00:58:16,410 N'est-ce pas l'anniversaire de la mort de Carlo aujourd'hui ? 594 00:59:09,750 --> 00:59:11,080 Merci, bien obligé. 595 00:59:30,270 --> 00:59:32,020 As-tu vraiment fait tu as la tête, alors ? 596 00:59:32,770 --> 00:59:36,900 Puisque je n'ai pas vendu le magazine pourtant, je veux poser pour la page centrale. 597 00:59:37,610 --> 00:59:41,160 Hé, ce n'est pas une mauvaise idée du tout, bien au contraire. 598 00:59:48,160 --> 00:59:49,830 Susan, je te présente ma sœur. 599 00:59:50,170 --> 00:59:52,170 - Charmé. - Nous nous rencontrons enfin, Gioia. 600 00:59:52,500 --> 00:59:55,750 - Tony n'arrête pas de parler de toi. - Et que dit-il ? 601 00:59:56,670 --> 00:59:59,420 - Seulement de bonnes choses, comme tu devrais le savoir. - Oh, arrête ça. 602 00:59:59,840 --> 01:00:01,550 Nous nous aimons vraiment. 603 01:00:11,600 --> 01:00:12,650 Cet endroit a l'air parfait. 604 01:00:15,570 --> 01:00:17,820 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Vêtements pour enfants. 605 01:00:18,530 --> 01:00:19,440 Bien, bien. 606 01:00:20,610 --> 01:00:23,450 - Bonjour... - Arrête, ta sœur est là. 607 01:00:26,160 --> 01:00:29,160 Vous nous permettrez donc de faire un séance photo en magasin ? 608 01:00:29,660 --> 01:00:31,410 Comment pourrais-je dire non à Tony ? 609 01:00:31,870 --> 01:00:34,170 Il a rempli ma maison avec des fleurs et du chocolat. 610 01:00:37,630 --> 01:00:40,880 - Ouais. Coups de téléphone, caviar, champagne... - Surtout les appels téléphoniques. 611 01:00:41,840 --> 01:00:43,260 Il n'arrêtait pas d'appeler. 612 01:00:43,890 --> 01:00:47,310 Que penses-tu si je posais avec juste ce coupe-vent ? 613 01:00:49,430 --> 01:00:53,230 Peut-être que je pourrais poser nue sur des skis. 614 01:00:55,480 --> 01:00:57,230 Ou alors que modestement portant un foulard. 615 01:00:59,070 --> 01:01:00,570 Aimeriez-vous visiter les autres étages ? 616 01:01:01,190 --> 01:01:02,150 Oui bien sûr. 617 01:01:13,620 --> 01:01:15,000 C'est le rayon hommes. 618 01:01:21,420 --> 01:01:22,920 Nous sommes toujours dans le rayon hommes. 619 01:01:23,340 --> 01:01:25,930 Vêtements de sport, chemises, sous-vêtements et cuir. 620 01:01:26,890 --> 01:01:29,180 La mode masculine est presque aussi aussi élégant que le nôtre, vous ne trouvez pas ? 621 01:01:30,220 --> 01:01:32,480 Tout pour plaire à une femme. 622 01:01:33,270 --> 01:01:35,020 Ils sont devenus plus vaniteux que nous. 623 01:01:49,410 --> 01:01:50,330 Hé! 624 01:01:50,790 --> 01:01:53,790 C'est magnifique ici, Tony ! 625 01:02:15,190 --> 01:02:16,100 Tony ? 626 01:02:17,350 --> 01:02:18,270 Suzanne ? 627 01:02:18,980 --> 01:02:20,570 Que faites-vous tous les deux ? 628 01:02:21,520 --> 01:02:23,490 Tu ne veux pas laisse-moi tranquille, n'est-ce pas ? 629 01:02:32,700 --> 01:02:33,620 Non! Non! 630 01:02:34,250 --> 01:02:35,160 Tony, non ! 631 01:02:37,000 --> 01:02:38,670 Non! Non! 632 01:02:44,130 --> 01:02:45,670 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait... 633 01:02:47,930 --> 01:02:49,590 Maintenant c'est ton tour, Gioia. 634 01:02:53,350 --> 01:02:54,770 Maintenant c'est votre tour. 635 01:02:56,480 --> 01:02:58,100 Choisissez comment vous aimeriez mourir. 636 01:03:00,860 --> 01:03:02,570 Maintenant c'est ton tour, Gioia. 637 01:03:05,070 --> 01:03:06,490 Maintenant c'est votre tour. 638 01:03:07,740 --> 01:03:09,660 Choisissez comment vous aimeriez mourir. 639 01:03:25,010 --> 01:03:25,960 Suzanne ? 640 01:04:03,170 --> 01:04:04,090 Suzanne ? 641 01:04:15,180 --> 01:04:16,600 Suzanne, où es-tu ? 642 01:04:17,850 --> 01:04:18,810 Suzanne ! 643 01:07:17,240 --> 01:07:18,990 Maintenant c'est ton tour, Gioia. 644 01:07:21,490 --> 01:07:22,910 Maintenant c'est votre tour. 645 01:07:40,890 --> 01:07:45,350 Quand nous sommes arrivés, ni celui de Tony ni le corps de Susan n'était là. 646 01:07:46,020 --> 01:07:49,060 Ils arriveront quelque part dans quelques jours, c'est sûr. 647 01:09:09,930 --> 01:09:10,850 Bois ça. 648 01:09:14,060 --> 01:09:15,020 Continue. 649 01:09:20,110 --> 01:09:22,650 Voudriez-vous ouvrir le des rideaux ? C'est étouffant ici. 650 01:09:38,500 --> 01:09:39,500 Vous sentez-vous mieux ? 651 01:09:43,300 --> 01:09:45,010 Ce n'était pas un cauchemar cette fois. 652 01:09:46,010 --> 01:09:48,390 Il faut être fort, Gioia. Nous devons tous le faire. 653 01:09:50,890 --> 01:09:52,430 Je dois continuer, Evelyn. 654 01:09:53,020 --> 01:09:54,270 Continuez à vivre. 655 01:09:55,230 --> 01:09:57,480 je vais chercher ton des pilules, je ne serai pas long. 656 01:09:57,980 --> 01:09:59,400 Appelez la femme de ménage si tu as besoin de quelque chose. 657 01:09:59,730 --> 01:10:00,900 Je reviens tout de suite. 658 01:11:30,620 --> 01:11:32,580 Je me demande où nous allons trouver l'autre corps. 659 01:11:36,330 --> 01:11:37,250 Attendez. 660 01:11:46,760 --> 01:11:47,670 Aller. 661 01:11:49,430 --> 01:11:52,140 - Même tueur, même modus operandi. - En effet, c'est sûr. 662 01:12:20,870 --> 01:12:23,630 Qu'en pensez-vous, inspecteur ? Vais-je être la prochaine victime ? 663 01:12:30,630 --> 01:12:33,140 - Bonjour? - Salut, Gioia. C'est moi. 664 01:12:33,680 --> 01:12:34,600 Alex! 665 01:12:35,850 --> 01:12:36,720 C'est toi ! 666 01:12:37,060 --> 01:12:38,180 Je suis tellement contente que tu aies appelé. 667 01:12:38,980 --> 01:12:40,520 Êtes-vous déjà de retour à Rome ? 668 01:12:40,980 --> 01:12:43,230 Non, je vais devoir rester ici pour encore quelques jours. 669 01:12:43,900 --> 01:12:45,480 Mais je serai à Rome très bientôt. 670 01:12:46,860 --> 01:12:49,650 Je t'aime vraiment, Gioia. 671 01:12:50,030 --> 01:12:51,570 Moi aussi. À bientôt. 672 01:15:51,000 --> 01:15:52,460 Fermé! Ouvrons-le. 673 01:15:52,790 --> 01:15:55,130 - Nous n'avons pas de mandat de perquisition ! - Cassez le verre ! 674 01:16:56,690 --> 01:16:58,780 - Bonjour? - Ici l'inspecteur Corsi. 675 01:16:59,190 --> 01:17:00,820 Attention à Roberto. 676 01:17:01,150 --> 01:17:04,990 - Pourquoi? Qu'a-t-il fait, inspecteur ? - S'il vous plaît, Madame. 677 01:17:05,490 --> 01:17:06,530 Faites simplement ce que je dis. 678 01:17:06,910 --> 01:17:09,250 j'arrive tout de suite et je vais tout expliquer. 679 01:17:17,420 --> 01:17:18,340 Gioia ! 680 01:17:18,710 --> 01:17:20,800 Evelyne ! Aide-moi, Evelyn! 681 01:17:22,880 --> 01:17:23,800 Evelyne ! 682 01:17:25,930 --> 01:17:26,850 Gioia ! 683 01:17:40,940 --> 01:17:42,440 Gioia ! Gioia, attends ! 684 01:17:45,200 --> 01:17:46,280 Pourquoi tu t'enfuis ? 685 01:17:48,160 --> 01:17:49,080 Gioia ! 686 01:17:50,290 --> 01:17:51,200 Gioia ! 687 01:17:53,710 --> 01:17:55,080 Gioia, qu'est-ce qui ne va pas ? 688 01:17:57,170 --> 01:17:58,210 Gioia, reviens ici ! 689 01:17:58,540 --> 01:18:00,090 - Aide! - C'est moi, Roberto ! 690 01:18:00,710 --> 01:18:01,630 Aide! 691 01:18:03,300 --> 01:18:04,260 Gioia ! 692 01:18:06,340 --> 01:18:07,260 Gioia, arrête ! 693 01:18:10,390 --> 01:18:12,020 -Gioia ! - Aide! 694 01:18:18,560 --> 01:18:19,480 Roberto! 695 01:18:23,570 --> 01:18:25,780 Gioia... Gioia, je... 696 01:18:26,280 --> 01:18:27,570 Parlez ! Dis-le ! 697 01:18:43,840 --> 01:18:45,130 Je n'arrive pas à y croire. 698 01:18:45,470 --> 01:18:47,180 Roberto détestait visiblement les femmes. 699 01:18:48,720 --> 01:18:50,140 Surtout toi, Gioia. 700 01:18:50,640 --> 01:18:52,470 Mais pourquoi a-t-il tué Tony ? Il l'adorait ! 701 01:18:52,890 --> 01:18:54,640 C'est difficile d'entrer à l'intérieur la tête d'un fou. 702 01:18:55,060 --> 01:18:58,190 Mais c'était une voix de femme me menacer dans le grand magasin ! 703 01:18:58,810 --> 01:18:59,940 Non, ce n'était pas le cas. 704 01:19:01,360 --> 01:19:04,650 Cela aurait pu paraître comme une voix de femme. 705 01:19:05,240 --> 01:19:09,280 Il y a un détail que je ne peux pas j'ai vraiment mis le doigt dessus. 706 01:19:10,070 --> 01:19:12,660 Pourquoi cette voiture n'a-t-elle pas arrêter, par exemple ? 707 01:19:14,790 --> 01:19:17,870 Je dois tout oublier à propos de cette horrible histoire. 708 01:19:29,220 --> 01:19:31,260 - Bonjour? - Que se passe-t-il, Gioia ? 709 01:19:31,970 --> 01:19:33,260 Encore des cadavres ? 710 01:19:34,010 --> 01:19:35,890 Qu'est-ce que ça fait de vivre dans un cimetière ? 711 01:19:36,230 --> 01:19:37,140 Allez en enfer ! 712 01:20:02,750 --> 01:20:04,210 J’aime gagner. 713 01:20:05,130 --> 01:20:07,210 Ce n'était pas facile cependant, je te bats. 714 01:20:07,630 --> 01:20:10,430 Hélas, le destin a donné moi une main utile. 715 01:20:24,190 --> 01:20:26,030 je m'en débarrasse quelques souvenirs horribles. 716 01:20:27,280 --> 01:20:28,780 Es-tu si insensible, Flora ? 717 01:20:29,530 --> 01:20:34,120 Tu n'avais pas réalisé que j'aurais pu je viens de vous offrir le magazine gratuitement. 718 01:20:36,660 --> 01:20:38,950 Mais tu voulais juste une victoire. 719 01:21:16,620 --> 01:21:17,530 Evelyne ? 720 01:21:20,830 --> 01:21:21,750 Evelyne ? 721 01:21:22,790 --> 01:21:27,500 - Où est Miss Evelyn ? - Elle est partie et a pris toutes ses affaires. 722 01:21:28,050 --> 01:21:29,130 Elle a laissé ça pour toi. 723 01:21:33,630 --> 01:21:35,140 Gioia, pardonne-moi. 724 01:21:35,800 --> 01:21:37,680 J'ai travaillé pour toi, pas pour le magazine. 725 01:21:38,510 --> 01:21:41,350 Comment pourrais-je continuer à regretter qu'est-ce qu'on n'a plus ? 726 01:21:41,850 --> 01:21:42,770 Adieu. 727 01:21:43,140 --> 01:21:44,980 Elle a dû penser J'étais en acier. 728 01:21:45,900 --> 01:21:48,230 Elle voulait que je porte continuez avec ce foutu magazine ! 729 01:22:12,380 --> 01:22:13,300 Oui, bonjour ? 730 01:22:15,090 --> 01:22:16,010 Bonjour? 731 01:23:14,490 --> 01:23:15,400 Tony ! 732 01:23:58,280 --> 01:24:00,740 Maintenant c'est ton tour, Gioia. 733 01:24:05,830 --> 01:24:07,960 Maintenant c'est votre tour. 734 01:24:11,500 --> 01:24:14,210 Choisissez comment vous aimeriez mourir. 735 01:24:17,420 --> 01:24:19,590 Maintenant c'est votre tour. 736 01:24:20,590 --> 01:24:22,340 Assez! Montrez-vous ! 737 01:24:22,970 --> 01:24:25,390 Montre-toi et tue-moi ! Je n'en peux plus ! 738 01:24:26,520 --> 01:24:28,310 Maintenant c'est ton tour, Gioia. 739 01:24:45,030 --> 01:24:47,740 Maintenant c'est votre tour. 740 01:24:48,830 --> 01:24:50,960 Choisissez comment vous aimeriez mourir. 741 01:24:55,460 --> 01:24:59,380 Épinglé comme un insecte. 742 01:25:01,380 --> 01:25:02,590 Tout comme Kim. 743 01:25:07,100 --> 01:25:08,520 Piqué par les abeilles. 744 01:25:11,390 --> 01:25:12,350 Comme Sabrina. 745 01:25:30,000 --> 01:25:30,910 Toi?! 746 01:25:31,750 --> 01:25:32,790 Oui, moi. 747 01:25:35,130 --> 01:25:36,500 Quel est le problème? 748 01:25:38,550 --> 01:25:39,550 Tu ne m'aimes pas ? 749 01:25:40,670 --> 01:25:41,840 Tu ne m'aimes pas ? 750 01:25:46,890 --> 01:25:49,060 je ne suis pas devenu un travesti, tu sais. 751 01:25:50,100 --> 01:25:51,810 Je ne pense pas que je pourrait faire ça non plus. 752 01:25:53,230 --> 01:25:54,940 Pourquoi, Tony ? Pourquoi?! 753 01:25:57,060 --> 01:25:58,150 Tu devrais le savoir, Gioia. 754 01:25:59,270 --> 01:26:00,900 Tu es le seul celui que j'ai toujours aimé. 755 01:26:01,690 --> 01:26:02,780 Le seul que j'ai toujours voulu. 756 01:26:03,530 --> 01:26:04,700 Depuis que nous sommes enfants. 757 01:26:06,370 --> 01:26:09,080 Pourquoi as-tu tué ces deux pauvres filles ? 758 01:26:09,740 --> 01:26:11,370 Tu devrais me remercier ! 759 01:26:12,620 --> 01:26:15,830 Cette salope de Kim voulait prends ta place de modèle ! 760 01:26:16,830 --> 01:26:18,380 Et Sabrina voulait ta place dans mon lit ! 761 01:26:18,750 --> 01:26:19,840 Il fallait que je les arrête ! 762 01:26:21,000 --> 01:26:22,420 C'étaient des monstres ! 763 01:26:23,920 --> 01:26:26,010 Même Roberto je voulais me trahir ! 764 01:26:27,010 --> 01:26:32,180 Je suis mort, Gioia. Tout le monde pense que je suis mort ! 765 01:26:34,020 --> 01:26:35,640 Je t'ai bien trompé ! 766 01:26:36,600 --> 01:26:41,020 je ne serai jamais libre tant que tu es en vie ! 767 01:26:42,780 --> 01:26:46,450 Mais d'abord, je veux voir tu es nue une dernière fois. 768 01:26:46,780 --> 01:26:47,660 Non! 769 01:26:48,910 --> 01:26:49,780 Non... 770 01:26:50,120 --> 01:26:51,030 Non, non. 771 01:26:52,490 --> 01:26:53,410 Vous ne pouvez pas ! 772 01:26:56,710 --> 01:26:57,620 Vous ne pouvez pas ! 773 01:27:21,900 --> 01:27:25,650 Maintenant tu vas te déshabiller pour la dernière fois. 774 01:27:27,070 --> 01:27:28,280 Juste pour moi. 775 01:27:30,740 --> 01:27:31,660 Non! 776 01:27:40,080 --> 01:27:41,040 Non! 777 01:28:04,070 --> 01:28:05,280 Tu es magnifique. 778 01:28:20,670 --> 01:28:23,080 Ces lèvres ne le seront jamais embrasser à nouveau n'importe qui. 779 01:28:25,630 --> 01:28:28,420 Cette bouche ne le fera pas n'appartiennent plus à personne. 780 01:29:15,350 --> 01:29:16,430 Non! Non! 781 01:29:17,560 --> 01:29:18,930 Enlève-le. 782 01:29:23,480 --> 01:29:24,980 Enlève-le, j'ai dit ! 783 01:29:46,790 --> 01:29:49,630 - Comment va mon frère ? - Il y arrivera. 784 01:29:50,090 --> 01:29:52,840 J'ai peur qu'il doive utiliser un fauteuil roulant pour le reste de sa vie. 785 01:29:54,590 --> 01:29:57,010 Elle est toujours là choc, laissez-la se reposer. 786 01:29:57,350 --> 01:29:58,260 D'accord. 787 01:30:00,060 --> 01:30:02,600 J'espère que ta vie sera mieux à partir de maintenant. 788 01:30:03,730 --> 01:30:04,640 Peut être. 789 01:30:08,900 --> 01:30:09,820 Au revoir. 790 01:30:12,690 --> 01:30:14,150 Avez-vous pris vos médicaments ? 791 01:30:14,740 --> 01:30:16,110 Cela vous aidera à vous reposer. 792 01:31:45,660 --> 01:31:46,870 Étais-tu endormi ? 793 01:31:49,120 --> 01:31:50,830 - Puis-je entrer ? - Bien sûr. 794 01:31:57,590 --> 01:31:58,510 Merci. 795 01:31:59,680 --> 01:32:02,600 Puis-je encore t'appeler pour te dire comme tu es belle ? 796 01:32:03,300 --> 01:32:05,310 - La plus belle. - Oui, tu peux. 797 01:32:06,810 --> 01:32:08,640 Sais-tu que je suis recommencer à marcher ? 798 01:32:09,350 --> 01:32:10,690 Je fais beaucoup de progrès. 799 01:32:11,560 --> 01:32:14,230 C'est une excellente nouvelle, et je suis je suis tellement contente que tu sois venu me rendre visite. 800 01:32:14,820 --> 01:32:17,150 - A bientôt, d'accord ? - Oui. 801 01:32:23,950 --> 01:32:27,830 - Ne me trompe pas, promis ? - Promesse. 802 01:33:55,540 --> 01:33:58,290 Sous-titré par Francesco Massaccesi